1
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Grešna, Bernice.

2
00:01:17,260 --> 00:01:19,260
Uvijek si bio grešan.

3
00:01:20,020 --> 00:01:21,260
Mama je tako rekla.

4
00:01:22,040 --> 00:01:23,360
Dakle, morate moliti.

5
00:01:24,140 --> 00:01:26,420
Inače će tvoja duša gorjeti u paklu.

6
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
Na koljena.

7
00:01:29,320 --> 00:01:30,320
I moliti.

8
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
Moliti.

9
00:01:32,820 --> 00:01:34,700
Bernice. Bernice.

10
00:01:35,780 --> 00:01:37,200
Želim tvoj dah.

11
00:01:38,400 --> 00:01:40,920
Želim tvoje bradavice između usana.

12
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
Želim ih sisati dok...

13
00:01:44,440 --> 00:01:46,020
Dok mlijeko ne poteče.

14
00:01:47,160 --> 00:01:48,920
Ne slušaj je, Bernice.

15
00:01:49,340 --> 00:01:51,380
Ona je đavolja supruga.

16
00:01:52,100 --> 00:01:54,220
Ja govorim u ime pravog Boga.

17
00:01:55,220 --> 00:01:58,280
Ali... Ali ja je volim.

18
00:01:58,860 --> 00:02:00,760
Ona je nečista, Bernice.

19
00:02:01,880 --> 00:02:03,420
Sjećaš li se izdaje?

20
00:02:03,780 --> 00:02:05,400
Kako si to mogao zaboraviti?

21
00:02:05,800 --> 00:02:09,039
Ali znam sve što voliš, Bernice.

22
00:02:09,620 --> 00:02:10,919
Ti si klitoris.

23
00:02:11,760 --> 00:02:15,640
Kako bi se onda moj jezik poigrao oko toga
dotakni ga.

24
00:02:16,380 --> 00:02:19,920
Kako bi moje usne usisale to lupanje
mjesto.

25
00:02:21,700 --> 00:02:23,720
Kako bi ti sokovi tekli.

26
00:02:25,140 --> 00:02:27,160
I kako bih pio od njih.

27
00:02:28,060 --> 00:02:32,140
Nikad to nećeš zaboraviti. Ne slušaj
toj prljavštini, Bernice.

28
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
Pokušava te ispuniti nesvetim
želja.

29
00:02:36,580 --> 00:02:39,240
Na koljenima, morate moliti.

30
00:02:41,410 --> 00:02:42,430
Bernice, molim te.

31
00:02:43,190 --> 00:02:44,370
volim te

32
00:02:46,310 --> 00:02:47,530
Ona te voli.

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,950
Izdala te, Bernice.

34
00:02:50,470 --> 00:02:52,590
Njezin je poljubac Judin poljubac.

35
00:03:12,240 --> 00:03:16,460
Sada, na koljenima, morate moliti.

36
00:03:17,000 --> 00:03:18,440
Morate moliti.

37
00:03:18,880 --> 00:03:20,500
Morate moliti.

38
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
Oh,

39
00:03:27,320 --> 00:03:37,100
ne,

40
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
br.

41
00:03:38,760 --> 00:03:39,840
pokušat ću opet.

42
00:03:42,650 --> 00:03:44,450
Molim. Molim.

43
00:03:45,390 --> 00:03:48,950
Ne, ne, nemoj, nemoj. Molim te, Bernie.

44
00:03:49,290 --> 00:03:50,790
Nemoj, nemoj, ne. Molim.

45
00:03:51,370 --> 00:03:52,690
Molim. Molim.

46
00:03:56,510 --> 00:03:57,510
Molim.

47
00:04:22,089 --> 00:04:23,210
Znam da to želiš.

48
00:04:23,470 --> 00:04:24,710
Znam da želiš.

49
00:04:25,190 --> 00:04:29,310
Oh, natjerat ću te da dođeš.

50
00:04:29,610 --> 00:04:30,950
Natjerat ću te da dođeš.

51
00:04:31,830 --> 00:04:33,430
Oh, natjerat ću te da dođeš.

52
00:04:33,730 --> 00:04:34,730
Oh, da.

53
00:04:36,270 --> 00:04:38,110
Oh, nisam. Oh, nisam.

54
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
br.

55
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
br.

56
00:04:42,350 --> 00:04:48,510
Ne, ne mogu. ja

57
00:04:48,510 --> 00:04:51,150
ne mogu, Bernie.

58
00:04:51,710 --> 00:04:54,710
Znaš da si me ikad želio popušiti
otkad si bila mala beba.

59
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
nedostaješ mi

60
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
Tracy.

61
00:04:57,830 --> 00:04:58,930
Tracy. Da, dušo?

62
00:04:59,230 --> 00:05:03,030
Da. Da. ne mogu

63
00:05:03,230 --> 00:05:04,990
Da. Da.

64
00:05:05,890 --> 00:05:08,950
Da. Oh, Bože. Oh, Tracy.

65
00:05:09,210 --> 00:05:10,330
Oh, više.

66
00:05:10,630 --> 00:05:11,630
Oh, molim te.

67
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
Oh,

68
00:05:14,170 --> 00:05:15,530
da

69
00:07:39,170 --> 00:07:40,170
Dobar dan.

70
00:07:40,250 --> 00:07:41,470
Želite li prošetati?

71
00:07:42,470 --> 00:07:43,470
Naravno.

72
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
u redu

73
00:08:57,160 --> 00:08:58,160
Pokušajmo ovdje.

74
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
U redu.

75
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
Na klupi?

76
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Ustanite na minutu.

77
00:09:07,560 --> 00:09:13,960
Sjesti.

78
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Malo natrag.

79
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Podigni nogu.

80
00:09:40,260 --> 00:09:42,480
Bernice. Jako dobra priča.

81
00:09:43,280 --> 00:09:46,040
Neću imati problema da ga prodam a
ženski časopis.

82
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
U redu, Georgia.

83
00:09:47,800 --> 00:09:49,940
Imate rezervacije. Sada, što je
to?

84
00:09:50,240 --> 00:09:51,540
Nije rezervacija.

85
00:09:52,100 --> 00:09:53,240
Samo pitanje.

86
00:09:53,580 --> 00:09:57,460
Da? Koga vraga imaš protiv
seks?

87
00:09:59,380 --> 00:10:05,520
Mislim, niti jednom u tvojoj priči
dolazi li itko iole blizu čega

88
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
moglo bi se nazvati jebanjem.

89
00:10:08,750 --> 00:10:13,390
Pa, možda osjećam da moje priče
samo ne treba jebanje.

90
00:10:13,910 --> 00:10:16,650
Ne govorim o tvojim pričama.

91
00:10:17,030 --> 00:10:18,470
govorim o tebi.

92
00:10:19,410 --> 00:10:21,970
Slušaj, dušo, poznajem te šest godina
godina.

93
00:10:22,510 --> 00:10:27,410
Za sve to vrijeme, nisi imao nijednu
samačka afera.

94
00:10:28,510 --> 00:10:29,510
Ni jedan.

95
00:10:29,670 --> 00:10:36,590
Ali, Georgia, to je dobro poznata činjenica
da celibat ima tendenciju stimulirati

96
00:10:36,590 --> 00:10:38,120
kreativno... Hvala.

97
00:11:07,890 --> 00:11:10,090
Dobro. Jako, jako lijepo.

98
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
Hvala.

99
00:11:14,970 --> 00:11:16,230
Radiš li do kasno večeras?

100
00:11:18,350 --> 00:11:20,670
Već sam se dogovorio, Glenn.

101
00:11:22,370 --> 00:11:25,790
Ipak provjerite kišu.

102
00:11:39,950 --> 00:11:41,570
Ići će u moj privatni
zbirka.

103
00:11:58,790 --> 00:12:02,830
Dušo, ono što ti treba je muškarac.

104
00:12:04,030 --> 00:12:08,730
Ne predlažem ti da spavaš uokolo
sa svakom mačkom koja se trlja o tebe.

105
00:12:09,840 --> 00:12:14,960
Pronađite sebi nešto lijepo i
respektabilno i nešto što stvarno

106
00:12:14,960 --> 00:12:20,540
na. George, gledaj, znam da misliš da jesam
nekakav frustrirani dobar -dobar.

107
00:12:22,500 --> 00:12:23,580
Možda i jesam.

108
00:12:24,760 --> 00:12:27,480
Ali ja imam fantazije.

109
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Imam fantazije koje bi me uplašile
sranje od tebe.

110
00:12:33,260 --> 00:12:36,500
Znam da bi me nasmrt preplašili.

111
00:12:42,990 --> 00:12:43,990
Više hrane?

112
00:12:44,170 --> 00:12:45,710
Samo nešto slatko.

113
00:12:46,450 --> 00:12:49,350
Da naviknete usta na stvari
doći.

114
00:12:49,910 --> 00:12:50,930
I dođi.

115
00:12:51,270 --> 00:12:52,590
I dođi.

116
00:13:04,990 --> 00:13:08,410
Marcia je ušla kroz prozor,
rastuće suze užasa.

117
00:13:15,150 --> 00:13:16,650
šireći se kroz Boga danas.

118
00:14:52,360 --> 00:14:53,500
Zašto bi me želio ponovno vidjeti?

119
00:14:53,860 --> 00:14:56,620
Ili bolje rečeno, kada me možeš smjestiti u svoj
zauzet raspored?

120
00:14:57,980 --> 00:14:59,840
Stvarno mi se sviđaš, Glenn.

121
00:15:01,000 --> 00:15:04,520
Od svih mojih obožavatelja.

122
00:15:06,260 --> 00:15:07,720
Ti me razumiješ.

123
00:15:09,680 --> 00:15:11,580
Znaš da me drugi muškarci posjećuju.

124
00:15:13,000 --> 00:15:16,660
A znaš da jedan čovjek nikad ne bi mogao
zadovolji me.

125
00:15:16,980 --> 00:15:19,100
Što kažeš na ženu? Probaj, ženo.

126
00:15:20,780 --> 00:15:22,020
Što te to natjeralo da pitaš?

127
00:15:22,280 --> 00:15:24,420
Oh, ne znam. Činilo se kao
zanimljivo pitanje.

128
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
Da.

129
00:15:30,580 --> 00:15:31,820
Bio sam u krevetu sa ženom.

130
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
I?

131
00:15:36,020 --> 00:15:37,600
Nije me mogla zadovoljiti.

132
00:15:41,760 --> 00:15:48,640
Osim toga... Imaš

133
00:15:48,640 --> 00:15:50,480
divno bodljikavo...

134
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Volim to.

135
00:15:57,850 --> 00:16:02,250
Samo biti blizu toga čini
utroba mi je mokra.

136
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
U redu, Wilson.

137
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
Bernice.

138
00:16:37,790 --> 00:16:40,510
Imate ključ. Znaš da nisi imao
zazvoniti.

139
00:16:41,850 --> 00:16:45,630
Oh, onda, naravno, ne biste željeli
da me iznenadi obožavateljica nekih

140
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
sortirati.

141
00:16:46,810 --> 00:16:49,490
Samo sam namjeravao prenoćiti,
Bernice.

142
00:16:49,890 --> 00:16:52,870
Sutra je skup u Newarku. to je
tvoj stan, Tracy.

143
00:16:54,890 --> 00:16:56,670
To je naš stan, Bernice.

144
00:16:57,550 --> 00:16:58,550
Tvoje i moje.

145
00:17:00,450 --> 00:17:01,890
Majka ti je ostavila zgradu.

146
00:17:03,820 --> 00:17:05,380
Sve je ostavila tebi, Tracy.

147
00:17:14,040 --> 00:17:16,300
Odlazim vrlo rano ujutro,
Bernice.

148
00:17:16,980 --> 00:17:18,619
Pokušat ću te ne ometati.

149
00:17:23,800 --> 00:17:26,480
Nećeš me morati trpjeti zbog
sljedećih nekoliko dana.

150
00:17:27,500 --> 00:17:29,720
Nakon Newarka idem u Philadelphiju.

151
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
Zatim Atlanta.

152
00:17:34,530 --> 00:17:36,770
Puno skakućeš uokolo.

153
00:17:37,870 --> 00:17:40,530
Ti si obična mala bogomoljka,
zar ne?

154
00:17:47,030 --> 00:17:50,870
Ljude sve manje zanima
prihvaćajući riječ Gospodnju.

155
00:17:53,410 --> 00:17:57,810
Onda ćeš samo morati pobijediti svoje
mala tamburica malo tvrđa.

156
00:17:59,290 --> 00:18:01,530
Nikada nisi mogao prihvatiti riječ, mogao
ti?

157
00:18:03,190 --> 00:18:05,350
Mama bi bila tako sretna da si
imao.

158
00:18:07,390 --> 00:18:08,390
Laku noć.

159
00:18:16,550 --> 00:18:17,870
Hej, izvoli.

160
00:18:18,250 --> 00:18:19,270
To je bilo brzo.

161
00:18:19,630 --> 00:18:21,730
Oh, profinjeni završeci dok čekate.

162
00:18:22,690 --> 00:18:24,030
Što je s tobom danas?

163
00:18:26,630 --> 00:18:29,570
Oh, ne znam, Georgia. Nazovi to
jutro poslije bluesa.

164
00:18:29,770 --> 00:18:31,630
Hej, povalio si se sinoć.

165
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
br.

166
00:18:34,040 --> 00:18:35,400
Tracy je upala.

167
00:18:36,140 --> 00:18:38,020
Onda je morala stati ovdje.

168
00:18:39,580 --> 00:18:41,740
Pa, zašto bi vam to dalo
blues?

169
00:18:42,240 --> 00:18:45,100
Tracy je fina djevojka. Ona je nježna i
vrsta.

170
00:18:45,500 --> 00:18:46,780
O, da, nježna je.

171
00:18:48,160 --> 00:18:49,380
I ljubazna je.

172
00:18:51,020 --> 00:18:53,280
I ona je dominantna kuja.

173
00:18:55,400 --> 00:19:00,060
Ona dolazi ovamo sa svojom Biblijom ispod
njezina ruka i njezina aureola pravednosti

174
00:19:00,060 --> 00:19:05,780
sjaji oko nje, a onda očekuje
ja da... Oh,

175
00:19:06,940 --> 00:19:09,120
Georgie, što ona želi od mene?

176
00:19:10,020 --> 00:19:15,120
Možda želi da sa sobom nosiš a
Bibliji i nositi aureolu pravednosti

177
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
preko glave.

178
00:19:16,480 --> 00:19:17,680
Da, u pravu ste.

179
00:19:18,660 --> 00:19:20,040
Ona je kao mama.

180
00:19:24,490 --> 00:19:28,350
Žvakanje po cijeloj zemlji za
američkog biblijskog društva.

181
00:19:28,830 --> 00:19:32,890
Upravo tako može puno pseudopropovjednika
ići gaziti okolo kroz piljevinu

182
00:19:32,890 --> 00:19:37,690
šatori, lupaju svoje Biblije,
vrišteći grijeh i spasenje i

183
00:19:38,030 --> 00:19:40,110
Aleluja! Oh, dobro, amen.

184
00:19:43,690 --> 00:19:45,070
Bok. Bok.

185
00:19:46,250 --> 00:19:50,430
Nisi bio gdje si inače, a ja
bojao se... Pa, bojao sam se

186
00:19:50,430 --> 00:19:51,670
nešto vas je možda držalo podalje.

187
00:19:54,020 --> 00:19:55,200
Bože, nedostajem ti.

188
00:19:56,340 --> 00:19:58,140
Nekako je lijepo nedostajati ti
znati?

189
00:19:58,620 --> 00:19:59,620
Nisam navikao na to.

190
00:20:00,160 --> 00:20:01,860
Nešto srednjeg djeteta u velikom
obitelji.

191
00:20:03,820 --> 00:20:05,040
Živiš li s roditeljima?

192
00:20:05,420 --> 00:20:06,880
Ne, ne, oni žive u Detroitu.

193
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
živim sama.

194
00:20:08,700 --> 00:20:10,340
Živim sam od svoje godine
klinac.

195
00:20:12,340 --> 00:20:16,540
Bože, pa znaš, još uvijek si
strašno mlad.

196
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
i ti si

197
00:22:35,399 --> 00:22:42,380
Mislio sam da bi možda htio...
Htio bih da dođeš gore

198
00:22:42,380 --> 00:22:45,760
moje mjesto gdje bismo mogli nešto pojesti
jesti.

199
00:22:46,840 --> 00:22:49,600
Jako bih volio doći do tebe
mjesto. stvarno bih.

200
00:22:50,140 --> 00:22:51,460
Dobro. hajde

201
00:23:06,670 --> 00:23:09,250
Bilo je tako kasno da sam se bojao da ćeš možda
već otišao kući.

202
00:23:10,330 --> 00:23:11,470
Skoro jesam.

203
00:23:13,490 --> 00:23:14,590
Drago mi je da nisi.

204
00:23:16,170 --> 00:23:17,510
Želite li piće?

205
00:23:18,330 --> 00:23:24,690
Ne, ne pijem, ali ti izvoli. ja
nemoj ni piti

206
00:23:24,690 --> 00:23:25,690
više.

207
00:23:28,630 --> 00:23:29,670
Još malo pa ćemo jesti.

208
00:23:30,090 --> 00:23:31,090
Oh, super.

209
00:23:31,370 --> 00:23:36,050
Dobro. Bojim se da nisam neki kuhar.
Morat će to biti TV večere. Oh, to je

210
00:23:36,050 --> 00:23:37,670
dobro. Bilo što. Znaš, jedem
bilo što.

211
00:23:38,070 --> 00:23:39,070
Da?

212
00:23:43,110 --> 00:23:44,330
Zašto ne bismo ušli i sjeli?

213
00:23:45,370 --> 00:23:46,370
Da. U redu.

214
00:23:48,010 --> 00:23:49,550
sjedni.

215
00:23:50,510 --> 00:23:53,130
U redu. Evo, ja ću to uzeti za tebe.

216
00:23:53,470 --> 00:23:54,990
Dobro. Uzmi kaput.

217
00:23:58,090 --> 00:24:00,570
Samo ću ovo staviti u ormar.
U redu. Sjesti.

218
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Znaš što je smiješno?

219
00:24:16,160 --> 00:24:17,820
Što? Ne znam ti ni ime.

220
00:24:21,220 --> 00:24:22,300
Ja sam Bernice Wyatt.

221
00:24:22,580 --> 00:24:24,620
kako ste Ja sam Larry Coy. kako ti
učiniti?

222
00:24:32,140 --> 00:24:33,600
Što je bilo? Jesam li nešto učinio
pogrešno?

223
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
Ne.

224
00:24:36,860 --> 00:24:39,200
Tek sad shvaćam kakva sam budala.

225
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
glupak.

226
00:24:41,480 --> 00:24:43,340
Pa, imaš lijepe ruke za
dud

227
00:24:49,870 --> 00:24:54,090
Vidiš, ti si prvi muškarac kojeg imam
bio sam u ovoj kući.

228
00:24:54,870 --> 00:24:58,570
Mislim, osim tipa koji dolazi
i očitava plinomjer svakih par

229
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
mjeseca.

230
00:24:59,690 --> 00:25:00,850
Baš je lijepo čuti.

231
00:25:03,590 --> 00:25:05,470
Znaš koliko imam godina.

232
00:25:25,480 --> 00:25:27,360
Neće imati problema pojesti taj TV
večera sada.

233
00:25:29,540 --> 00:25:32,900
Bit će to najbolja TV večera
ste ikada imali.

234
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
nadam se.

235
00:25:58,090 --> 00:25:59,210
Dakle, imaš sestru, ha?

236
00:26:00,190 --> 00:26:02,150
Sada je na tragu piljevine.

237
00:26:02,930 --> 00:26:05,510
Ona prikuplja priloge za evangeliste
grupa.

238
00:26:06,390 --> 00:26:08,830
Zašto ti sve ovo govorim?

239
00:26:09,050 --> 00:26:10,450
Ionako me samo deprimira.

240
00:26:12,870 --> 00:26:18,190
Ti... Ti si me prije poljubio. Je li to bilo
strašno?

241
00:26:19,190 --> 00:26:20,210
Ne, mislim...

242
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Zvuči zabavno.

243
00:27:30,880 --> 00:27:34,000
Ne, ponekad nije tako zabavno, ti
znaj, ako si muškarac, radnik je.

244
00:27:34,460 --> 00:27:37,020
Moj otac je bio pijanica.

245
00:27:38,760 --> 00:27:41,760
Moja nas je majka uzela i ostavila ga kad je moj
sestra je bila samo jedna.

246
00:27:42,860 --> 00:27:46,220
Ma bila je tambura -lupajući psalam
pjevačica.

247
00:27:46,540 --> 00:27:48,980
I moja sestra Tracy je odmah ušla
njezina staza.

248
00:28:11,920 --> 00:28:14,620
Što je bilo? Možda bih trebao biti
pitajući je li nešto tako strašno.

249
00:28:15,960 --> 00:28:17,180
Ne, teško.

250
00:28:18,360 --> 00:28:23,800
Samo što sam danas vidio djevojku koju sam
dugo nisam vidio, a nju

251
00:28:23,800 --> 00:28:25,660
lice mi je samo palo na pamet.

252
00:28:27,280 --> 00:28:28,280
žao mi je

253
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Oh.

254
00:29:24,650 --> 00:29:25,670
Možda biste htjeli kavu?

255
00:29:26,850 --> 00:29:30,250
Hm, bih, ali postaje nekako
kasno. bolje da idem.

256
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
Cool.

257
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
Dođi u krevet sa mnom.

258
00:30:01,100 --> 00:30:02,600
Hoćeš da idem u krevet s tobom?

259
00:30:04,780 --> 00:30:06,480
Pa, mogu razumjeti ako nisi
htjeti.

260
00:31:22,770 --> 00:31:23,770
Dijete.

261
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
Prelijepa.

262
00:31:28,690 --> 00:31:30,650
Oh, da, doista.

263
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
Poljubac.

264
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Ne,

265
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
ne, ne, ne, ne.

266
00:31:48,110 --> 00:31:50,090
Oh, vidim.

267
00:31:52,140 --> 00:31:53,160
Oh, Iggy.

268
00:33:14,120 --> 00:33:16,920
Tako dobro.

269
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
Ovo je lijepa maca.

270
00:33:25,230 --> 00:33:26,450
prokletstvo.

271
00:33:46,530 --> 00:33:47,910
Oprostite.

272
00:34:04,539 --> 00:34:05,820
Oh, dušo.

273
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
jeste li

274
00:34:12,620 --> 00:34:13,620
Slušaj, mama.

275
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
Ti si na redu.

276
00:36:19,000 --> 00:36:20,140
Sad je tvoj red.

277
00:36:21,640 --> 00:36:23,240
Dakle, mama dobiva zob.

278
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
Nije tako loše.

279
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
tamo sada.

280
00:38:22,890 --> 00:38:25,230
vidjeti te.

281
00:38:26,170 --> 00:38:28,350
Ne želim te vidjeti.

282
00:38:29,590 --> 00:38:31,470
Ah, prestani.

283
00:38:31,910 --> 00:38:37,310
Tvoj dio je još uvijek vruć unatoč dobroti
-dobro lice si napravio.

284
00:38:37,770 --> 00:38:42,050
Oh, Nancy, sada imam dečka.

285
00:38:43,550 --> 00:38:47,070
Zna li on da se pališ kao
ovo?

286
00:38:47,850 --> 00:38:51,650
Nije dobro, Nancy. nije tako
bio je.

287
00:38:55,690 --> 00:38:57,210
Nije kao što je bilo, ha?

288
00:39:00,510 --> 00:39:01,870
Nekako samo kaplje.

289
00:39:03,310 --> 00:39:05,410
Jer znaš da ću ga popušiti.

290
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
Samo...

291
00:40:21,900 --> 00:40:23,980
Koliko sam puta sanjao o ovome?

292
00:40:25,600 --> 00:40:29,020
Koliko sam puta osjetio kako me diraš
ja?

293
00:40:30,960 --> 00:40:34,160
Oh, da.

294
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
Molim.

295
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
Molim.

296
00:40:39,960 --> 00:40:41,820
Stavi jezik na mene.

297
00:40:42,780 --> 00:40:43,920
Oh, da.

298
00:40:45,260 --> 00:40:47,080
Oh, da, tu je.

299
00:40:48,100 --> 00:40:49,320
tamo, tamo.

300
00:41:14,190 --> 00:41:20,690
Ponekad sanjam da sam upravo ovolika i
Mogu se samo motati po tvojoj kosi.

301
00:41:22,690 --> 00:41:24,650
Po cijelom tijelu.

302
00:43:33,740 --> 00:43:35,380
Stvarno nisam mislio da ćemo se ikada vidjeti
opet drugi.

303
00:43:35,880 --> 00:43:36,900
Drago mi je da jesmo.

304
00:43:43,540 --> 00:43:48,080
Rano sam jutros, dušo.

305
00:44:04,060 --> 00:44:06,640
propovjednik ili misionar ili što god ona
bio je.

306
00:44:07,280 --> 00:44:08,660
Tracy? Da.

307
00:44:08,980 --> 00:44:11,140
Oh, ona se još uvijek pokušava spasiti.

308
00:44:12,280 --> 00:44:14,300
Zapravo, kad je ona u gradu, dijelimo
ovaj stan.

309
00:44:17,320 --> 00:44:18,760
Što vas je navelo na razmišljanje o Tracy?

310
00:44:22,220 --> 00:44:26,780
Način na koji se motala okolo
sveučilište, noseći tu Bibliju sa sobom

311
00:44:26,780 --> 00:44:27,779
sva vremena.

312
00:44:27,780 --> 00:44:30,680
Djeca su je zvala hodajuća
pojas nevinosti.

313
00:44:33,370 --> 00:44:34,850
Kako bi je itko mogao zaboraviti?

314
00:44:35,070 --> 00:44:36,430
Oh, to je Tracy.

315
00:44:54,610 --> 00:44:55,610
Bok.

316
00:44:56,190 --> 00:44:57,190
Bok.

317
00:44:59,250 --> 00:45:00,610
Dovraga, dušo.

318
00:45:03,500 --> 00:45:04,540
Ja sam Nancy Price.

319
00:45:04,860 --> 00:45:08,400
Ti mora da si Georgia Marrow, Berniejeva
agent.

320
00:45:12,800 --> 00:45:15,840
Ah, nemoj mi sad reći da sam nešto zajebao
gore.

321
00:45:34,250 --> 00:45:38,930
Onda Marjorie kaže, pa, tako izgleda
dobro, sam sam jeo.

322
00:45:43,630 --> 00:45:50,230
Dobro, kako si je upoznao?

323
00:45:50,890 --> 00:45:53,350
Preko Eda Preblea. To je posao.

324
00:45:55,150 --> 00:45:57,770
Ti i Ed Preble ste računalo
programeri.

325
00:45:58,290 --> 00:45:59,530
Ona je fotografkinja.

326
00:46:00,030 --> 00:46:01,990
Kakav posao?

327
00:46:03,720 --> 00:46:06,260
Ed ju je doveo na ručak i ja sam je upoznao.

328
00:46:09,740 --> 00:46:12,500
Jeste li tamo svi bili prošlog četvrtka?
noć?

329
00:46:14,160 --> 00:46:19,660
Vidi, rekao sam ti. Pa, treba mi dopuna.
Što je s vama djeco? Dobro, dobro bi mi došao

330
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
napuniti.

331
00:46:21,640 --> 00:46:22,640
Ili bih trebala.

332
00:46:23,440 --> 00:46:25,980
Trebam svoj vitamin C, znaš.

333
00:46:35,500 --> 00:46:37,060
Što se dogodilo između tebe i Cala?

334
00:46:37,980 --> 00:46:41,080
Dogodilo se? Oh, hajde. Prestani biti
maloljetnički.

335
00:46:42,140 --> 00:46:43,700
Pa, George je jako uzrujan.

336
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
U redu.

337
00:46:46,280 --> 00:46:47,540
Očistimo zrak.

338
00:46:49,700 --> 00:46:51,960
Bojim se da nam ne ide baš najbolje
tvrtka.

339
00:46:52,580 --> 00:46:53,580
Bolje da idemo.

340
00:46:55,000 --> 00:46:57,720
Oh, hajde. Prestanite biti djeca.

341
00:46:58,420 --> 00:46:59,860
Pa sam jebala tvog dečka.

342
00:47:00,300 --> 00:47:01,300
Nancy.

343
00:47:01,720 --> 00:47:03,560
Nemoj biti tako šokirana, Bernice.

344
00:47:04,400 --> 00:47:05,840
Sjećaš me se s fakulteta.

345
00:47:06,240 --> 00:47:08,580
Pojebao bih se bez hlača.

346
00:47:12,320 --> 00:47:14,260
Čak sam pokušao s Calovim prijateljem.

347
00:47:14,680 --> 00:47:16,000
Ed, kako se zove?

348
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Reći ću ti.

349
00:47:18,460 --> 00:47:19,840
Cal je puno bolje.

350
00:47:22,800 --> 00:47:28,320
Vas dvoje - vrijeme... Dva vremena?

351
00:47:28,840 --> 00:47:32,540
Tip sa zgodnim kurcem poput njegovog? On je
vjerojatno desetomjer.

352
00:47:33,450 --> 00:47:37,350
Reći ću ti, ako budem imao što
reci o tome, opet će me posjetiti.

353
00:47:38,890 --> 00:47:39,890
Bolje da idemo.

354
00:47:40,290 --> 00:47:41,290
Ne još.

355
00:47:41,870 --> 00:47:43,450
Možda bih volio čuti još nešto.

356
00:47:45,950 --> 00:47:47,870
Uvijek će se igrati.

357
00:47:49,030 --> 00:47:50,770
Zašto dopustiti da vam se to dogodi iza leđa?

358
00:47:51,470 --> 00:47:55,390
Puno je uzbudljivije ako se dogodi u
ispred tvojih očiju.

359
00:47:56,050 --> 00:47:57,130
U tvojoj pički.

360
00:48:04,920 --> 00:48:10,360
bernice i ja sad idemo u krevet
ima puno prostora od kojih si više

361
00:48:10,360 --> 00:48:11,440
dobrodošli da nam se pridružite

362
00:48:33,610 --> 00:48:35,630
Ne gledaj me prijekorno,
Bernice.

363
00:48:36,750 --> 00:48:40,650
Vrijeme je da shvatiš da nikad nisi
imat ćeš me za sebe.

364
00:48:41,830 --> 00:48:42,830
Nikada.

365
00:48:45,730 --> 00:48:47,430
Ali ja te volim.

366
00:48:50,310 --> 00:48:52,150
Hajde, skini se.

367
00:48:52,830 --> 00:48:55,090
Cal i George će biti ovdje
bilo koje sekunde.

368
00:48:56,250 --> 00:48:59,190
Morat ću si naći novog agenta.
To je zadnji put što ću vidjeti Georgea

369
00:48:59,190 --> 00:49:00,190
sutra.

370
00:49:00,350 --> 00:49:01,790
Hajde, skini se.

371
00:50:54,700 --> 00:50:55,700
ooh

372
00:51:29,740 --> 00:51:32,040
Ovo je jedna od stvari koje imamo
saznati.

373
00:52:30,400 --> 00:52:31,800
Hvala.

374
00:56:48,010 --> 00:56:49,590
Nije bilo tako loše, zar ne?

375
00:56:54,130 --> 00:56:55,130
hajde

376
00:56:56,070 --> 00:56:58,230
Priznati. Bilo je super.

377
00:56:59,990 --> 00:57:03,450
Postoji samo jedna stvar bolja od a
četvorka.

378
00:57:04,070 --> 00:57:05,470
To je petorka.

379
00:57:11,030 --> 00:57:12,030
hej

380
00:57:13,510 --> 00:57:14,510
Što je ovo?

381
00:57:15,770 --> 00:57:16,970
Znam svoju kartu.

382
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
U Atlantu.

383
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
Moja Tracy.

384
00:57:27,410 --> 00:57:29,050
Sigurno je sinoć došla kući.

385
00:57:29,330 --> 00:57:34,610
Vjerojatno je čula... Vjerojatno je
gledao cijelu tu scenu. O moj Bože.

386
00:57:36,290 --> 00:57:39,790
Pa, ako i jest, vrlo je zločesta
djevojka.

387
00:57:41,910 --> 00:57:44,150
zločesta? Zaboga, ne mogu
svjetlu ovoga.

388
00:57:44,990 --> 00:57:47,130
Imate li pojma o pozivu koji sam
će dobiti?

389
00:57:47,720 --> 00:57:49,440
Do kraja života.

390
00:57:53,820 --> 00:57:56,300
Hajde da je pojebemo.

391
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
Što?

392
00:58:01,520 --> 00:58:04,940
Oh, hajde. Raspala bi se na
šavovi.

393
00:58:06,880 --> 00:58:08,280
To bi joj se obilo o glavu.

394
00:58:09,440 --> 00:58:13,960
Iz onoga što ste mi rekli o njoj, to je
učinila bi joj puno dobra.

395
00:58:15,300 --> 00:58:16,340
malo...

396
00:58:17,040 --> 00:58:18,080
Šok terapija?

397
00:58:21,920 --> 00:58:22,920
Nikad ne bi.

398
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
Ona bi.

399
00:58:26,640 --> 00:58:27,720
Dat ćemo je silovati.

400
00:58:29,220 --> 00:58:30,220
Silovan?

401
00:58:30,520 --> 00:58:35,420
Imam nekoliko prijatelja koji bi mi poslužili
bilo što za par stotina

402
00:58:40,320 --> 00:58:44,240
Naravno, ti bi morao biti u tome,
također.

403
00:58:45,870 --> 00:58:46,910
Morala bi biti silovana.

404
00:58:50,790 --> 00:58:52,090
Na udaru noža.

405
00:58:57,230 --> 00:59:00,090
Ne, neće uspjeti. Nije tako dobro
ideja, stvarno.

406
00:59:01,210 --> 00:59:02,210
U redu.

407
00:59:02,850 --> 00:59:03,850
Moram na posao.

408
00:59:07,970 --> 00:59:14,850
Pa, što misliš kada bismo mogli... Kao
čim ona pokaže svoje lice.

409
00:59:15,790 --> 00:59:21,090
Nazovi me To bi se trebalo dogoditi te noći

410
00:59:21,090 --> 00:59:24,790
Sviđa mi se

411
00:59:24,790 --> 00:59:31,750
Rekao sam nazovi me

412
00:59:31,750 --> 00:59:37,970
Čekat ću s a
par prijatelja

413
00:59:37,970 --> 00:59:41,810
samo da se uvjerim da se ne ohladi

414
01:00:16,200 --> 01:00:17,200
Bok, Tracy.

415
01:00:17,360 --> 01:00:18,360
Sretan put.

416
01:00:21,660 --> 01:00:25,900
Bernice, cijelu sam noć bila budna čitajući
knjiga i molitva.

417
01:00:26,620 --> 01:00:27,620
ja znam

418
01:00:28,680 --> 01:00:30,260
Ispalo ti je ovo sinoć.

419
01:00:33,020 --> 01:00:36,320
Onda shvatiš da ćeš jednostavno morati
nađi sebi drugi stan.

420
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
Kada?

421
01:00:40,200 --> 01:00:42,880
Čim budete mogli. Ovo nije dobro
put.

422
01:00:44,400 --> 01:00:45,940
Zašto se ne iseliš?

423
01:00:46,220 --> 01:00:48,260
Nađi sebi drugi stan.

424
01:00:48,980 --> 01:00:50,320
Čim budete mogli.

425
01:00:54,540 --> 01:00:58,540
Sigurna sam da mogu nešto dogovoriti
sutra.

426
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
Dobro.

427
01:01:09,400 --> 01:01:12,680
Da? Tražim dom. WHO?

428
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
Gdje ti je novac?

429
01:01:17,360 --> 01:01:18,880
Oh, tu je džepna knjižica.

430
01:01:19,120 --> 01:01:20,460
Hajde, hajde.

431
01:01:21,900 --> 01:01:26,040
hajde

432
01:01:31,280 --> 01:01:32,280
To je sve?

433
01:01:32,560 --> 01:01:34,500
Mora biti više novca od toga.

434
01:01:35,100 --> 01:01:38,020
Reci mi ili ću ti prerezati grkljan.

435
01:01:43,720 --> 01:01:44,339
Je li Tracy?

436
01:01:44,340 --> 01:01:45,380
Je li netko od mene?

437
01:01:46,700 --> 01:01:49,460
Tko ste vi ljudi? što radiš
ovdje? što hoćeš

438
01:01:50,000 --> 01:01:51,460
Zašto prijetiš mojoj sestri?

439
01:05:00,170 --> 01:05:06,370
od pošasti jezika, ni jedno ni drugo
hoćeš li se bojati uništenja kad ono

440
01:05:06,370 --> 01:05:07,370
dolazi.

441
01:07:34,990 --> 01:07:37,010
To je sve što voliš.

442
01:07:39,190 --> 01:07:40,190
To je sve što voliš. To je sve što voliš.
To je sve što voliš. To je sve što voliš.

443
01:07:40,610 --> 01:07:44,290
To je sve što voliš.

444
01:07:45,130 --> 01:07:46,890
To je sve što voliš.

445
01:07:52,870 --> 01:07:55,870
Je li dobro, dušo? Je li dobro, dušo?

446
01:07:58,530 --> 01:07:59,930
Nije li osjećaj prekrasan?

447
01:08:00,930 --> 01:08:02,330
Zar nije dobar osjećaj?

448
01:08:03,400 --> 01:08:04,980
Osjećate li se dobro ovdje unutra?

449
01:08:05,560 --> 01:08:09,440
Osjećaš li se, oh, osjećaš li se dobro? učiniti
osjećaš li se bolje?

450
01:08:10,000 --> 01:08:13,380
Oh, vidim, vidim da je Bog dobar.

451
01:09:30,990 --> 01:09:31,990
Eksplodirao si.

452
01:27:37,610 --> 01:27:38,610
Pored doručka.

453
01:27:42,570 --> 01:27:46,130
Bernie, što se dogodilo s ostatkom
ljudi koji su bili ovdje?

454
01:27:46,790 --> 01:27:49,190
Svi su otišli kući dok si ti jeo
tvoj drijemež.

455
01:27:50,070 --> 01:27:51,070
Vraćam se za minutu.

456
01:28:11,120 --> 01:28:17,800
ikad molio hoćeš li moliti za mene on
neće slušati moje

457
01:28:17,800 --> 01:28:24,720
molitve više zašto to misliš
jer je moja duša dolje do

458
01:28:24,720 --> 01:28:31,280
dovraga jer si silovana jer ja
loved it I loved every

459
01:28:31,280 --> 01:28:34,320
trenutak svaki poljubac svaki dodir

460
01:28:50,730 --> 01:28:51,730
Ti si ovo planirao.

461
01:28:52,590 --> 01:28:54,790
Što se meni dogodilo, zar ne?

462
01:28:58,630 --> 01:28:59,630
Drago mi je.

463
01:29:00,350 --> 01:29:01,450
I ja sam.

464
01:29:02,810 --> 01:29:07,390
Od prvog puta kad sam te vidio u
sveučilište, maštao sam

465
01:29:08,190 --> 01:29:09,350
Da, drago mi je.

466
01:29:11,150 --> 01:29:12,210
I ja sam.

467
01:29:14,230 --> 01:29:18,670
Između nas, zajebite sve, zajebavamo se
ili sisanje.

468
01:29:20,300 --> 01:29:23,720
A dok se odmaramo, posisat ćemo svaki
drugo.

469
01:31:22,570 --> 01:31:23,610
Pa gdje si bio u zadnje vrijeme?

470
01:31:23,950 --> 01:31:25,510
Nekako si mi nedostajao ovdje dolje.

471
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
Oh, jesi?

472
01:31:26,950 --> 01:31:28,950
Pa, bio sam zauzet.

473
01:31:29,790 --> 01:31:30,789
Prezaposlen.

474
01:31:30,790 --> 01:31:33,150
Što je sa Svetom Biblijom tamo?

475
01:31:34,190 --> 01:31:40,670
Pa, mislio sam, imaš ovo
gitaru, a ja imam tamburu, i

476
01:31:40,670 --> 01:31:42,110
onda je tu i ova Biblija.

477
01:31:44,090 --> 01:31:45,490
Mora da se šališ.

478
01:31:45,710 --> 01:31:46,710
Mora da me stavljaš na to.

479
01:31:46,870 --> 01:31:50,810
Ne, ozbiljno. Vidiš, znam gdje
postoji mjesto za prikupljanje sredstava, i

480
01:31:50,810 --> 01:31:55,890
Siguran sam da bi voljeli imati
pratilac, neka vrsta pomoćnika za odlazak

481
01:31:55,890 --> 01:31:58,350
značilo bi puno putovanja i slično.

482
01:31:59,890 --> 01:32:01,550
Sviđa mi se taj dio o stvarima.

483
01:32:01,830 --> 01:32:03,230
Zvuči dobro.

484
01:32:04,050 --> 01:32:06,730
Pa, siguran sam da bi toga bilo puno.

485
01:32:07,390 --> 01:32:10,800
Mislim... Netko tko radi posao
Gospodin ne bi želio nikoga u svojoj blizini

486
01:32:10,800 --> 01:32:13,320
nije vjerovao u ljubav i tako to.

487
01:32:14,320 --> 01:32:16,560
Pa, slažem se.

488
01:32:17,140 --> 01:32:18,140
U redu.